ࡱ> \^[5@ rbjbj22, XXx   $_R EcRRR:RRZR 2(,y0U > U U  R$H  P R E S S E M I T T E I L U N G 24.04.2003 Die Frderttigkeit der BBB 2002: Das Jahr in Zahlen Die anhaltende Konjunkturschwche 2002 stellte insbesondere fr die kleineren Mittel-stndler in Berlin eine Bewhrungsprobe dar. Bei vielfach stagnierenden Umstzen versuchten die Unternehmen hauptschlich, ihre Marktposition zu sichern, nicht wenige kmpften dabei um ihr berleben. Erweiterungsinvestitionen, aber auch Ersatzinvestitionen wurden erkennbar zurckgestellt. Diese schwierige konjunkturelle Situation spiegelt sich auch in der Frderleistung der BBB wider. 2002 hat die BBB Brgschaften und Garantien fr 248 Unternehmen und Freiberufler neu herausgelegt. Das sind 35 % weniger als 2001. Die Neuverpflichtungen der Bank betrugen 2002 38,5 Mio. fr Kredite und Beteiligungen in Hhe von 49 Mio. an den Mittelstand in Berlin. Damit ist das Finanzierungsvolumen, das kleinen und mittleren Unternehmen mit Hilfe von Brgschaften zugnglich gemacht worden ist, um 42 % gegenber dem Vorjahr zurckgegangen. Besonders stark betroffen sind die Wirtschaftszweige Industrie, wo 47 % weniger Vorhaben begleitet worden sind, sowie Handwerk und Dienstleistungen (je - 45 %). Zugelegt haben lediglich die Vorhaben im Einzelhandel (+ 18 %). Die Grndungen haben an der gesamten Frderleistung der BBB 2002 wieder einen deutlich hheren Anteil als 2001. Mit 49 % stellen sie fast die Hlfte der gefrderten Vorhaben, whrend es 2001 lediglich 41 % waren. Allerdings ist auch dieser Bereich um 22 % zurckgegangen. Noch strker waren die Rckgnge bei den Vorhaben bestehender Unternehmen (- 43 %), so dass Grndungsvorhaben relativ betrachtet ein greres Gewicht erhielten. Mit Beginn des Geschftsjahres 2003 hat die BBB ihre Rahmenbedingungen zur Frderung kleiner und mittlerer Unternehmen deutlich verbessert. Die neuen Rckbrgschafts-erklrungen des Bundes und des Landes Berlin beinhalten erstmals eine Brgschafts-hchstgrenze von 1 Mio. Bisher lag der maximale Brgschaftsbetrag bei T 750. Damit lassen sich bei einer maximal 80%igen Brgschaftsquote Kredite in Hhe von1<stvrh{B* CJOJQJphUh{CJOJQJ h{5h{h{mHsHh{jh{U %&<=>stuvw npr$a$ &d P $a$$a$$a$gd{r 1,25 Mio. absichern. Mit dieser neuen Obergrenze tragen die BBB und ihre Rckbrgen dem Trend zu hheren Finanzierungsvolumina Rechnung. Zukunftstrchtige Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen werden auch in Zukunft nicht daran scheitern, dass die Unternehmer keine oder nur unzureichende bankbliche Sicherheiten zur Verfgung stellen knnen. Mit Brgschaften und Garantien strkt die BBB auch knftig den Mittelstand und damit auch Arbeitspltze in Berlin. 2002 waren es immerhin rund 3.900 Arbeitspltze, die neu geschaffen bzw. gesichert werden konnten. *P&P :p{. A!"7#$n%5bDd MV  C 2ABBB_Logo_neubap4~w/I[8gaD`n_ap4~w/I[8PNG  IHDROP) sRGB pHYs.#.#x?v`IDATx^]vs*(9p9^s0 *&0 A#  ӺƉ==3o?<>nթSoTUw'B (UPhM[lav((OB\Q$l-~,wObunz-~G@#(6]{iRƧQbJTXi -XtźEs|I+pN=UTzHkAڵGO}'g )A@.oR%ߟ9ko?X:yv7=.5!_;v2wŨS>}}r:d v~){JK-\f̥cfg@n[Kej5H@ Zd+}_f?M;yhժUpjNv6"'iβ#yL9 .yW\>ߐU@*Hۥ Tش>KݐJ=VnT1ܩtEN 2V  iӖrq#?jbvUxmXݼy?By.|OsNa:S,!I2kBk6O7YK;_SF9țX@@ &U6ק"7UK~]C( Xȷ\Qߍ}x߸pWZ$ܲ[G8|dw!HᠪKC`?_O.c-3/l־NDT]E28j9'>+#UjQRR !Yeo0{|ҧOO]=c:tN>B Mۥ -[>v'o\U3WiI:H8 EGk> 1uܼ+q.! m 7 "M_sX;];> # mA`-\ǍZ岌4Fpi;|C ڰaKs2"]@@.7A\*ip}\eP| !` i;[0P/}{폫+W+lL՝H%Hw\3fɿX6: HIB@$7\>dE}Whk/!i;ɆC :cǍy܅q5!i; ?B)ͽ#3ߠ yw=]v !?pYcvׯ]%ﻩ $BoڸeӟnyNuyZSB OPg?[6&n`Soޯk4bNx4?ˎYwj츺* _#HO̧7Eu>cKoЉy^vdAz(C%.A@\E5+{=jJiPܲnvѵI"};OE`sIY3=<Ӑ+h]1L0%" Ο&@`O?eTwuճGJե!,?ȷ˟TO e3ߵSؿew[*\`qW|SӼَN CAU!\86U]ծ}MkI G@NV!/pAwqos\v6())?Wmc|Ե #HfG?@}߲yUǿYyC/`,c'i4߭Qߢ٢OÃVNJ1hZp XЄ?_7;sMf~tRZF?tZ2;SGUxԠpi;wpE 97L[W:`PǤ6{&UKRswmټvT@v6"MXz鰑+MDk]|Ɏoڴ7ѯE&4^!It!h"tǪnc:^IT](4mkOU£~M㸕&éƄ@z^QPm!,]l\]VC\ԑU*'L >{?dֺm֣Wh_}_%| U+SJ9([0dfeyVxI9MgŶck`\>a^xۭg{0Y-0eΨ'}_lb=/렢b)2P;'Wu;#lxж>iQ]w}ln}Z=|8_AEUD@.h !03K|vHci鶷GO%;us*THtX9sR1 }pOO:ZBkFXOLB7ٮg#^\6M,_7iptM{}z4]uk4bdDW7o_7>jjF$ y& 6OgGok&L4bUh_չڻ}#yTj""\D@E0E*,_SF/uU#ڱE JH{^yHi;@,!0eo3ޝ=lvSv>]}<ړ?fW98]jw:\T锈o߮HfJHyHg-p]rCoEr.,0&?c!3)Bv@SB`SIiKs|X!V an*?Yu&EP8@@h[wg-w-*LDF@3Jojÿrf79%7[JI<}i;X%K~5*;xPUggpC͛|`}23j5i;!ѮWbhWbU9^.)!i;ЩbN 0,\DcTZ JNhp\O.^?aNXQ!6vn#*zDMUkg[YziA"ftǙi!`! m'a1,Twٰ߬bu'Z`شMsatEQ vju4ܷyub_s HN WsZ;zRX<ݶfQ H۹Hthձ^:Ӭ~,M"sǿ K .B 7yk~弟,NLl z?pNY!v)¹Mv~NŅقuկ?Uu gwjW# m'yYC`I;gVNw;3ŻܱqYڻ~㨉|@vߺZVj߽< (kvηwd^K4}O.}iU7;w|Q{.~z5/v;qov2[WCyy_}_~[[E[m mg$=~_v9vx۞}Fƍ[g 6o:1nSS} i;Ϡa/hfzkyقZzEoۈE[}Q vĮGkɂUӿMF@.7o{㷋ҧkԩn~3|Gyu^M{焻>}ۺ5Vio3X\x2Y("HWػqe3[f;w|Qiz!T5Wpev> o =z.v}TRuE ,w:J.u m>zvO:`eHJ% ~|n=@(Yq99{U*R+[:S9C8]*va+B ^{ٲEt_^0nwVo\eС]EyZY񮛢k|=|bgyYmd魥[zܓ'Y2O]hzڄ 4K@U) PiJWt˖m#=^Dpޑ~|O>> ꪝH؈K }Ԯ^iM {ݟzO>MNQW=!?$ B j]c:zMəG< ޺GæjT(WI'tm8sۓB*]>TlRje?go]і_g is{e >ߞѤ~vq }T2h׵~qc!'VveS/B/ɱze5ZnܠAY勛Tr 7JJ ;v7lY?S}Q_Tei!W>UVϮ^{$EIE@L Pz\@MBuڒ_܁#?zt.:-ur ƔSzirںeYoYF@.A0TK:<{ݫTxM.sݳLgڼ/{Y* {o|ܭm RUe@ m+#!>!P*<팍wݡ[ Z~k.sT۟tȀjw.(,#u\E0HeeEk5˓?^>=񮯼ʕ;v>FͮP!y2Ztj-|B8Qk~::rє]rU;ok ^ vYx@w~Qrl|('>݊+%ջgkqKjUT3Gզnfƻ{f,gy`h^6Ϲ D[V\A v|i&ewȹ\sܾ ]0~͔^(۩1ŭꊶsq+b" m'm5:#}h|77lRRxۺE(iU&6Cj@n_qnq[nN/X .0/ (|WBطxƥ/w*\=}/n߼r2XT]@W!@rfilJW^- +ELPr\ƼFעvt uetE.sHek*Ajא޹Rr)BYD@BWӞ P;-jZbHq}u0E"˅Qn"lv`i5NGl۰;HXh}[ʺF.`:Pа"鹀{wW.84 svǗRG@ÔK2Uʗ6htƪݰjuKSB'Hdfp8rVNjk4>}<0y]:VPj{K?VB# ˫3v<[AAA.Ͽ*;Y5ٹh+ d$U {iuۃG pݣ۳1!07;yTQ.{o_o J"];]-[oֹnAK)(,Srx3BvA`r/l vX2qɧfu?Hs낂wc{7> ;[dP$AB`~:2v=6V#^pʞ8ݵ?Cw_]l kV0{^ўnx}xC{N>t#ԭS.RvrթH%H m޿qj}[UT+WԧW;;WZ!: TK1=իU}ߍw[9pH<딺#\D@E0E'tϬ:rW]u)WUN1`]59;Ƴ~NuV^v|=b>Hed5t5WQza8|9+Hev54mX VRa.Î.U l*t.AA>uX= h́>u^]*hl!PBqS[͋ +jk/OttY\L \@@.FALa2 --Eipʔn-S+?ʔ쑓yil'O~뭷njժ}ٮ̉Z! .T5+ժU* EUyV{mYw3?W(Pupָ}ITڬ>?( G@.XB@ݥ"B@ .. ! ]E@! ]Y]B@iB@i (<v vduQ!x/@!0B H^B H`E! @ ! @ B@# mxB@ mAVG@." @@.. ! ]E@! ]Y]B@iB@i (<v vduQ!x/@!0B H^B H`E! @ ! @ B@# mxB@ mAVG@." @@.. ! ]E@! ]Y]B@iB@i (<v vduQ!x/@!0B H^B H`E! @ ! @ B@# mxB@ mAVG@." @@.. ! ]E@! ]Y]B@iB@i (<v vduQ!x/@!0B l߾= o())YdIV$QFEEE.01hذaŊ]}Yh+)[lӦMTT!i;B@ E2}6`bW!  m4UB@! mB@!i;B@ i; B@H9MUBgHlĮB@8@@h">C@g&vBv@S! v>0+s! ـ]! pTE! |L ! *B@!3|6`bW!  m4UB@! mB@!i;B@ i; B@H9MUBgHlĮB@8@@h">C@g&vBv@S! v>0+s! ـ]! pTE! |L ! *B@!3 o3?|?|:uN?tkPYr>={TB@!`$]v_p!ܟr)7tƅ^8zh~h޼[o;{bZ!6dhF[2Mm۶غukFxQ#B@ mAfqƧzjJ4hpI'2guVÆ +Vx 'ȱЊi! A@LopՒbKՙ6lRZZ" jD!1N,͛7TPznz͚56mlZ"kU&-[f͚EEE !{˕+dE5yRvǏ'0)+Wn۶m˖-Xt6nx$Ҵif͚u޽K.e$ 9KdjڴizQF6 |?^Ր۷^z6 R-~4Fs H͘1ֹsg&s˖-#24רQ-Z?D]ЧOg}sY~=D-"=.DGKbcvjڴiH‡~Hpy![J;3`t"Iyԩ'q$s׮]avvFyշvAaUW]eS[`NaL'|"]vuJX;<3F,~{JMa32w' ? ULSj45mSO]`q9ꨣ9x v g&袋O1d"B;wE7:~1Ǡm.{ y嗫Vj_~0m̘1?|Ŋʀ?+_ O>dIpvh>Ybq6^gHկ_^y䑘 vZefϞcD8&Gq{쁫0J͛720ꫯbXjܹ7EEqT(Ò;{E~С I¬vۤG|@9ba!]OHPG㏡P( 67ߌ' CEY&(kK.r#~c>p\z饆2_ic*t[nfnժ>ֆ%M4?.dz~cKӯr7HOS(W_}oYZPx0fưᇮ/_>|3kN-f"84֟ǘtn- SLt̛w1IqqjM$*ڎ&{E.ZEQ?,g.2IߜKO8 tNxt:sC!!QF0a+ 0zWf \{DB$B1o&n`bQ _8tv,('J4fzĉѲrHJ*:݀`},d`l qׅ38 ,y6yv}R" Ix3`~#1Gy$fE؀v* GS2^ ?q$5W`ݞqֶ(3bq!~>ai>c?&Y>`!v Ku3Vx'0d%+[RL]Zl=zc,{ٸ /$_n NaZcTKF]w݅T6| b; ;IBYB?iO2*,m?(),CfRShG#dz[@K.H5qfc  BY$RYtPWQd3dEt@-fcN"&+\0C FtLmE΅ ѺU#fR4hPC BÌ.fSU-&<_0z2rL1v*X믿OұC2:u"c`n|Ii"Ԓ]T:8y=2dHhcXBɊ (vh4<ŗ% RR b84 c.5JrwiEuXjlGcw#}X|ȣ6tgp& CS ;l6dMLOY~6;(fTb:c7r: eUqAE7O'fM. ;:1ؤX ]Ps%%㲴 >S~F}UBfA .H)-!a$H.H%m(^eQhGGZ%u `/s3dYS-W>L-f sZ04 Sc 'ώ)Gd;Ha2u ۬`O.><$.@y qiRvVK>/B3jV-OԣD'ifv[Ni&,8Ρg!#&I# ֥.$mȋi#T'ndyd/ͬWY88A!%ULV3k(H5II֦aL򓙶PXϦ-H@]%+湣p8q\ h9dĢaYIC8gAh:H܅\3˓3*z[{3VKD9昉jH'N9;XC-wha:ǰd"v;:VDTlj,t]ǖt|N(q1,1ehG!7lf[va/e`#fbӁxDmHs4ƥtfIA߲߳F~;f]L/ )TOCVu0_*")~FZ1);&^emxF-`8;n2#uI&L2/tTHBۙb8pNZ%w 0H3{cJ 3:u Uk8+8XP>YؑGg,;vkj owkq}Y`IHt[g#E&$`E50b6a`SsCŽ] eJGc6izv֭Z kpsY&&4ė3ا@>|D$d1&5fd!~0Z׶8Icd c!±#'YwØUt ;}ww80n:%<`?b8:5&r+!& 2_ٽ VmcBCCs͊v[)-Isy Ṛf~f1sg)Sgx_kAf]l Y$::N6DcϘf9gpAD T+>םw4MS̒s̹hrI'K1)LLOYd,'j:\vpX_De_w"D8Аㄷgӫm&q=c5BrgI#Lw}g(H^t6)e$A vq8>T2 V&!n'#neĢ+[k"Q O$sɺ!)AqMk` kGPfnuu]tN#E,f68guaMgs=R5X73߱}gL!i%ke5cAebɔe W~M Nu&8yTJ̃ .q\3}5Mps1 ],9cHaqں .E$^"i: x菸3'L aG_(͈fmA$6c{:j2klޑMJL-ƂCr^fjE8R sS0cG|TqǓ@7[{u+vnOf눗Z[8{NZ1 ~!{k; `R1f lYuS qp.a4 .Mo4/LST'HH5) _P+k7#d@$AB"㡆dca"%XU4ήi-z@=-vR}I!@MCoGp_9sri|&ܿc,'E9.Ɯv0i6)'. ?t3_p|]!ecywي Y\N +#pӌw+ޒtELbMs;)v DdugMrlfN ; SpT;.|wl63 A&}c.%ޗRdG$Y`t!i[}#SU|\`OckLL 83)27Y}ߒ3ظ$G +XKIe5V-;+?&N!\ ;(w'bc\ߑt< Y♌³wqA`'4^;z_R{#,b lHIƳs\.yXFH wEgbcXe\(sʄG&&çx^}J&0Xq0;0!59[#Sps9W`L0y\Să53B@Xz#E5A jڈ?2=Bk[D1SM"Q O=:p#OG:Y2HGĶC?Yg4ٸEfplg wPLEDpޒ(AARINjk2;9 +gBgbCsTJIx̺x@hvyLhAW\#`ijU,%}2Rj&":F_⋑4@oNDž'4e41ّ36&2j CbtW< Գeб a k8ě",=d0G M]%T, 1WcX.)Y6nyiv$XۨvR>_/GM(=24-wwI7YXSd ,]p¿0F&iZ`~"g㌲֭)H-O0:Vu\ HJ-g)q9^jپ=-^WE[MktLcGv k'[*Ua0'o {<ᣀAYG".Vmx_q$RQ'!,OuIb0ljg+ӦYG )%Du|x$<?(7H90'[LI;:I/^ػ19oj;vڢOXH*y¯M*An^X%m*'q-c5lߖ cq<},N[Z7q00CV<ƈ-i ~?\LkI!I4 \J慄I+aLeG(#Lod#'ıV>oLmI;(pe~&p)mgVqx+&Ys+4eZ̸<5fmo#Z NxNc(+Ku[7-56D EK;V$zSMNU*cZ=< Nts.h;1 AǕ6d:SґKCi49I$bc1I#)*$g!0zT&(Zl$^dtLcZ|.A' ˴Rb50v 86%Ʋ@!ˎ:c!Y ȒY1 ogIZ+>&yZ6GV  +nA2'< aK!::AiDܺ54F&E+X8 NÂe14wZ餕~n  Hy~{'Y& Mg>B[ǰ,UB![cnhXL2…hhJqv:)VX4up3Qc_9ADx-t ȭ=;$](SǗȉu#q։E^ ><|0w>7A_ dq\(zG79?jF$= H&)l=#!f[! k!9$ȉ֧㬘G8OB˩_< %נDDҩ:e_<*:ŵX$+"AKǭ̬lNl&<ۈ8 .wؼ~1 MB/3Iy<&)\6 ǂf4hS䬆\v6W@mVLP T}oR , g@Pk,֝ X%+:¶46t?{KLy~}Y}LbaY[6oA#`,llmύJDث.v`Eqp;rNJG¿ͧd#Nbұ1,[g&ǎ!OMs8Tݷv݈m\neXm-ՈEE͊_+޸D!l{;%y ͘D0O!E Fv@q 7Aiӱ3?.Ƹ2\Ts1qQK߰!mǰ+tC,^.n4 ږO=uq,o+qxdGP3@D}5sM #jy̙ Ɂz͈'uzZ(o[& c,Ub) 'aK"۔-!܈9d <3ԸI6quݔM[c%љN&oCa_"8b0|fY6 ?'T.O'5{\0f%"vVg16ܺH,#lS^OD@+bMmL7 ┲e2Ç֝F\dx'q;vk!w~r,⃔ o?^:qy/Z2 ,^L!\Ux9}vp^T+uY(▼k|'|2^Ofy~pKiJ\t~׉s|qD{Wxśen^|E"=Ѕ|7|oɃ=> ߰,mP/&MӧO'UKҽ[ v%^Qx{+Wt`cUQK7tP6GTV>~G"B m Pرc Ö#ݰao\6E[je6o]HK3Z.㎤ 'x Hy\vI1RE~G~?3iɘH-Y`A]eg"H믿Y] (wJ+Ud]NX_lu rySs:H E4@~ldҨ3ɭvU|t6Fgf! CH`ztJv]3ՙP1y?V8Zh{wULgˇZ{nld-#..Lf^{UjcO#]vԉpbb&C7=>}7N֢` f 46maOXׯ?uTE3ܽzUVYgdY@뮤tAlFb"K.aڴiCm%Ίꪫh$ iJ tF %dÆ "'C@lo1bDҊfM2CP qcJ"w}7s|>>ki+3P>3.\hn>cx}C9=0ϧŋ#r.Q?NvЄOV9ica\\\@n,8V>54^EV %aV" +$!ȂoL]駟"++ tI3fpn*`WX?W_|,K}qa}d{ΊFqPlX(9rYLɅIg O!x5^QVv{U:c_?eä0myG<ÖA oQ3>t0M`M /裏ff!-(u"DHS2޹ Pdʔ)chYS'>I"$E1 YZOD/ѸΈB&mv*b+fh￟MTa~b( 0 㘪 b6ϼ(Ca`A5k4@#p/ŝ#o߾~8mbgJ.nkn 6Lchb̺k}Bv{ի) ~! c0:dL:ʇYʄgR3p?iVLfL"LZ0g޽١ beGXqG 4K+ x0pc[֭Ʊ"Hp_PWI/%@y\}ոS;AT KgECE}r "GG%' ׇyEـ*1PIqlɠfp%PؘAӓb.{ݺu &I! 棙lHV0sά[@I·~˲harޔqG8Y."`a!$0&uWxl8,hx6nwOC~pYM6B7gώJR˰'L Љ1\&'S'؍7elձ)@]:X\>-]_D4M40aBݦGXe!NG[x b ǣQ`B '5-"h<5(^C A*?We"X33:kaj`{L.TWt]?[U?OL L 8V2O(uQG# p:?U~`rc`X=qbr ڄ!.D$Il:`P^׀͇RT;e*h/\.;e-CK%)/'~)DDA#j|#98l c4E"'qqbJZ Pƥ@p !K3 EXVɞ^I33M[u1X&Q"1 4Ň$k?}5 cBQՎ'UBb1.N‰lDn!h&[$  / (c"0K*)'i%)# z ӌ"qlmCax΢P1)c4eb}&0ql3|\EnͨYd#>|"Lu!/̈́HH:p"T .i"ELxVAcnof;'/!)0խ#B6 +dt``rڅ7b)u~aL0f]3qKx.4?Eˆ$5_3NGk56qm朧ʧX+@Îf#fr9zG(`#4.֓fnMgV+$2qe}A[mvb/?€)Ʊ~DTdZnښ8'S @N$;|ܝݝ2օ(x`:Bs#w15<n );bIe;8A6,͍čR#m[ @ϑbk2xl8DG͕Lrpc~DAәJcjO",40i8:g`vV쨑9łh9z# ۄR%ϐxT cRCmdUK*lR" CMf''=N[e!2gyYX>X1ː9 N(c{J:T6%GBtܕYx~K3ic qQDk`"x0W.q 8‘&Ɍ716tS=K|cɌ>i/ lg8 g&fFF(6?p;Lw#1DhC$AKs,2'mGF>X.?$fCܝ]5bQ [ ֵ L?4b$F(L!lR, pRײXr7r Rp(-@<{L R'CfsP84$:y C!(jS1wI2)0q8I:ĢɒETH>JM9,T6 N7rԜyJEcZRD1\|W4  c$/K~>3ld$7v]Hm`b|v`+-H$y*]sxUׇ؞808Cb7{}ӬK00,T,;vc%ޕF_"90./&? H^BoqPcR|If&$ŲN`gl& :Gy8lCY P Y M+ǜN!aȊ[SĐYr<dLy ӜS%@ׂ7 n-LC,2&rh];3 v "7A TC'? G"s7\[&ЛƬ8pܖ~>)|tY8?Aaq|.@ɱxeeun3#^™E Ufq78Ym=Ns,[&g1(%` @y4wj3(y2X^1H52㶎xrB8@ةXyΐaC̴L["\)I+&6%KHM#e3SY%n9_Ú)ܮ]̟i3X?&>iGNL %/@*9Qؒh\ @PKS͙_ɀrTOncc2@$#b`a*ƌ7X|+lh7:E? xE`K `6SHal6p0eNՅD/ēhAJ?~(9U~ !;lC S7p%Ń ~+)Դ($΋.lVXWKr,#(TL xL|L^T *-e!% ab0{)✬5m$"{g _` Ջjk IҴTGzQ\OP 3 x3+gR8TdE`yMzugl8'<>8W;!;w6Y[QM^sµL(cL%NK2QQ{XqpiD\p (?~O&n(61iu 8 }1Xl7F{iݞ&n=(.@ !"P!E_c&6\M?"YHM !/ZfRutx 453%nD@.MU]B\I4 V6 I$`Sz>z(n!H#TI\E]N5pm3N#Ոstuvwv w z 00p000000000000000000000M90M90r r r %=Xz $z z z Kristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin HamannKristin Hamannj {<w z @Ž@??x p@p p@ppUnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial"qF㑦H㑦2uFo o !r4s s 3H(?j P R E S S E M I T T E I L U N GKristin HamannKristin HamannOh+'0 (4 P \ ht| P R E S S E M I T T E I L U N G R Kristin Hamannrisris Normal.dotmKristin Hamann3isMicrosoft Word 10.0@@D1@И2o ՜.+,0 hp|  BBBs A  P R E S S E M I T T E I L U N G Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ]Root Entry Fg2_Data 5b1TableCWordDocument, SummaryInformation(KDocumentSummaryInformation8SCompObjj  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q